Zakochany kundel (oryg. Lady and the Tramp) to 15. film w oficjalnym kanonie Disneya, wyprodukowany w 1955 roku na podstawie opowiadania Warda Greene’a Happy Dan, the Cynical Dog. W pierwszej części bajki pojawia się kilkanaście nazwanych psów — od głównej pary Lady i Trampa, przez sąsiadów Kilt i Wiarusa, po całą grupę psów ze schroniska. Sequel Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) rozszerza obsadę o czworo szczeniąt i nową paczkę bezdomnych psów z wysypiska.
Główna para — Lady i Tramp
Dwoje tytułowych bohaterów pochodzi z zupełnie różnych światów, co stanowi oś całej fabuły.
- Lady — cocker spaniel, główna bohaterka
- Tramp (Włóczykij) — mieszaniec, bezpański romantyk
Kontrast między dobrze sytuowaną suczką z rodowodowego domu a wolnym kundlem bez adresu napędza całą historię. Oboje stają się rodzicami czworga szczeniąt, co domyka fabułę pierwszego filmu.
Lady — cocker spaniel, główna bohaterka
Lady to amerykański cocker spaniel — główna bohaterka Zakochanego kundla (1955, Disney). Należy do zamożnej rodziny Jima i Darling, a jej sąsiadami są Kilt i Wiarus. Imię lady w języku angielskim oznacza „damę” lub „panią” — nadane przez właścicieli podkreśla jej elegancję i dobre wychowanie.
Jej spokojne życie wywraca się do góry nogami, gdy w domu pojawia się niemowlę, a następnie przybywa ciotka Sara ze swoimi kotami syjamskimi. Wypędzona z domu, Lady trafia na ulicę, gdzie poznaje Trampa. Modelem dla postaci była cocker spanielka o imieniu Blondie, należąca do Hamiltona Luske’a — jednego z trzech reżyserów filmu. W polskim dubbingu z 1997 roku partie wokalne Lady wykonała Jolanta Wilk, natomiast w pierwszej wersji z 1962 roku — Kalina Jędrusik.
Tramp (Włóczykij) — mieszaniec z ulicy
Tramp (pol. Włóczykij) to bezpański mieszaniec — deuteragonista Zakochanego kundla (1955, Disney). Jest partnerem Lady i ojcem czworga szczeniąt: Chapsa, Annette, Colette i Danielle. Angielskie słowo tramp oznacza „włóczęgę” lub „tułacza” — imię idealnie oddaje jego styl życia przed poznaniem Lady.
Tramp jest cwany, szarmancki i odważny, choć skrywa marzenie o prawdziwym domu. W roboczych wersjach scenariusza postać nosiła kolejno imiona Homer, Rags i Bozo — ostateczna nazwa Tramp wygrała w trakcie prac produkcyjnych. Pierwowzorem postaci była bezpańska suka znaleziona w schronisku, którą Disney adoptował po zakończeniu produkcji. W polskim dubbingu z 1997 roku Trampowi głosu użyczył Cezary Pazura, a w wersji z 1962 roku — Wieńczysław Gliński.
Sąsiedzi Lady — Kilt i Wiarus
Dwaj sąsiedzi Lady pełnią rolę mentorów i strażników — każdy z własną historią i rasą.
- Kilt (Jock) — terier szkocki, opiekuńczy sąsiad
- Wiarus (Trusty) — bloodhound, były pies tropiący
Obaj należą do starszego pokolenia psów domowych i traktują Lady jak córkę. W kluczowym momencie finału to właśnie Wiarus i Kilt zatrzymują wóz hycla, ratując Trampa — choć Wiarus zostaje przy tym ranny.
Kilt (Jock) — terier szkocki, opiekuńczy sąsiad Lady
Kilt (oryg. Jock) to terier szkocki — drugoplanowy przyjaciel i opiekun Lady w Zakochanym kundlu (1955, Disney). Mieszka po sąsiedzku i razem z Wiarusem stanowi dla Lady oparcie w trudnych chwilach. Polska forma imienia Kilt nawiązuje do szkockiego stroju narodowego — kiltu — i trafnie podkreśla rasę postaci.
Kilt jest lojalny, praktyczny i nieco szorstki w obejściu, ale jego oddanie Lady jest bezwarunkowe. W remake’u live-action z 2019 roku postać Jocka przemianowano na suczkę — w polskiej wersji nadal funkcjonuje jako Kilt. W polskim dubbingu z 1962 roku rolę Wiarusa (Lord) zagrał Kazimierz Wichniarz — według danych Filmwebu.
Wiarus (Trusty) — bloodhound, który odzyskał węch
Wiarus (oryg. Trusty) to bloodhound — drugoplanowy przyjaciel Lady i bohater finałowej sceny Zakochanego kundla (1955, Disney). Angielskie trusty oznacza „godnego zaufania”, a polska forma Wiarus — starego, doświadczonego i wiernego towarzysza. Oficjalna strona Disneya opisuje go jako „szlachetnego bloodhounda z zaginionym zmysłem węchu, który recytuje mądrości życiowe”.
Wiarus jest sentymentalny, gadatliwy i odważny mimo podeszłego wieku. Twórcy pierwotnie planowali jego śmierć pod kołami wozu hycla — zmienili decyzję, obawiając się reakcji widzów po traumatycznej scenie śmierci matki Bambiego (1942). Wiarus przeżywa, choć finałowa scena ratunku kosztuje go poważną kontuzję.
Psy ze schroniska — 6 postaci z pierwszego filmu
Lady trafia do schroniska i poznaje tam grupę bezdomnych psów różnych ras i narodowości.
- Peg — pekinczyk, jedyna suczka w schronisku
- Bull — buldog angielski, cockney z charakterem
- Borys (Boris) — chart rosyjski, filozof grupy
- Dachsie (Erich) — jamnik, kopie tunel ucieczki
- Toughy — mieszaniec teriera, przywódca chóru
- Pedro — chihuahua, najweselszy z grupy
Psy ze schroniska tworzą barwną, wielonarodową paczkę — każdy mówi z innym akcentem w wersji oryginalnej. Łączy ich jedno marzenie: uciec przed hyclem i znaleźć dom. Peg jest jedyną suczką w grupie i jedyną postacią, której imię pochodzi od prawdziwej osoby — aktorki i piosenkarki Peggy Lee, która użyczyła jej głosu.
Peg — pekinczyk, gwiazda schroniska
Peg to pekinczyk — drugoplanowa suczka ze schroniska w Zakochanym kundlu (1955, Disney). Jest jedyną samicą wśród psów w klatce i od razu bierze Lady pod swoje skrzydła, broniąc jej przed zaczepkami Toughy’ego i Bulla. Imię Peg pochodzi bezpośrednio od aktorki i piosenkarki Peggy Lee, która użyczyła postaci głosu.
Peggy Lee w tym filmie zagrała aż cztery role jednocześnie: Darling, Si, Am i właśnie Peg. Peg jest pewna siebie, opiekuńcza i zmysłowa — jako była artystka z Dog and Pony Follies zna Trampa z dawnych czasów i śpiewa o nim z rozrzewnieniem.
Bull — buldog angielski ze schroniska
Bull to buldog angielski — epizodyczna postać ze schroniska w Zakochanym kundlu (1955, Disney). Jest bliskim przyjacielem Toughy’ego i Peg. Jego imię (bull = byk) nawiązuje bezpośrednio do rasy. Bull jest rubaszny, bezpośredni i mówi z cockney’owskim akcentem w oryginale — mimo uwięzienia zachowuje filozofię, że „krótkie życie to wesołe życie”. W oryginale głosu użyczył mu Bill Thompson.
Borys (Boris) — chart rosyjski, filozof
Borys (oryg. Boris) to chart rosyjski (borzoi) — epizodyczna postać ze schroniska w Zakochanym kundlu (1955, Disney). Pełni rolę filozofa grupy: snuje melancholijne refleksje o miłości i wolności, szczególnie w odniesieniu do Trampa. Jego imię Boris to typowe imię rosyjskie, podkreślające narodowość postaci, a w oryginale mówi z wyraźnym rosyjskim akcentem. Głosu użyczył mu Alan Reed.
Dachsie (Erich) — jamnik, inżynier ucieczki
Dachsie (pol. Erich) to jamnik — epizodyczna postać ze schroniska w Zakochanym kundlu (1955, Disney). Podczas gdy reszta paczki śpiewa, odwracając uwagę hycla, Dachsie kopie tunel ucieczki. Jego oryginalne imię Dachsie to zdrobnienie od dachshund — niemieckiego słowa oznaczającego „psa borsuka”. W oryginale mówi z niemieckim akcentem. Głosu użyczył mu Bill Thompson.
Toughy — mieszaniec teriera, lider chóru
Toughy to mieszaniec teriera — epizodyczna postać ze schroniska w Zakochanym kundlu (1955, Disney). Organizuje chór psów, który odwraca uwagę hycla podczas planowanej ucieczki. Jego imię toughy oznacza po angielsku „twardziela”. Toughy jest cwany, gadatliwy i mówi z brooklyńskim akcentem w oryginale. Głosu użyczył mu Dallas McKennon.
Pedro — chihuahua z temperamentem
Pedro to chihuahua — epizodyczna postać ze schroniska w Zakochanym kundlu (1955, Disney). Jest częścią chóru psów i wnosi do grupy komiczny, żywiołowy temperament. Jego imię Pedro to typowe imię hiszpańskie, podkreślające meksykańskie korzenie rasy chihuahua. W oryginale mówi z latynoskim zabarwieniem. Głosu użyczył mu Dallas McKennon.
Szczeniaki Lady i Trampa — 4 potomki z obu filmów
Na końcu pierwszego filmu Lady i Tramp doczekują się czworga szczeniąt, które stają się głównymi bohaterami sequela.
- Chaps — jedyny syn, protagonista sequela
- Annette — córka, podobna do matki
- Colette — córka, podobna do matki
- Danielle — córka, podobna do matki
Trzy córki są podobne do Lady (cocker spaniel), natomiast Chaps odziedziczył po Trampie mieszany wygląd i wolnościowy temperament. Sequel Zakochany kundel II: Przygody Chapsa (2001) skupia się wyłącznie na Chapsie i jego buncie przeciwko domowemu życiu.
Chaps (Scamp) — syn Lady i Trampa, bohater sequela
Chaps (oryg. Scamp) to mieszaniec po ojcu Trampie — protagonista Zakochanego kundla II: Przygody Chapsa (2001, Disney). Jest jedynym synem Lady i Trampa oraz bratem Annette, Colette i Danielle. Jego ukochaną jest Lili z wysypiska. Polska forma imienia Chaps nawiązuje do kowbojskich spodni (chaps), podkreślając jego dzikiego ducha.
Chaps jest buntowniczy, ciekawski i tęskniący za wolnością — dołącza do grona postaci z bajek Disneya, które buntują się przeciwko przeznaczeniu narzuconemu przez rodziców, podobnie jak Simba czy Ariel. Chaps pojawia się jako jedno z czworga szczeniąt już w finale pierwszego filmu (1955), ale imię otrzymuje dopiero w sequelu. W polskim dubbingu z 2001 roku głosu użyczył mu Kacper Kuszewski.
Annette, Colette i Danielle — trzy córki Lady i Trampa
Annette, Colette i Danielle to trzy cocker spanielki — córki Lady i Trampa, postacie drugoplanowe w Zakochanym kundlu II: Przygody Chapsa (2001, Disney). Są siostrami Chapsa i odziedziczyły po matce Lady rasę oraz ułożony charakter. Imiona Annette i Colette to imiona francuskie, Danielle zaś to żeńska forma imienia Daniel.
Wszystkie trzy stanowią wyraźny kontrast dla buntowniczego Chapsa — są grzeczne, domowe i zadowolone z życia w ciepłym domu. Ich role w sequelu są drugoplanowe, jednak ich obecność podkreśla, jak bardzo Chaps wyróżnia się na tle rodzeństwa.
Psy z wysypiska — antagoniści z sequela (2001)
W Zakochanym kundlu II bezdomne psy z wysypiska tworzą paczkę pod wodzą Bustera — dawnego przyjaciela Trampa.
- Buster — przywódca psów z wysypiska, antagonista
- Lili — suczka z wysypiska, ukochana Chapsa
- Mooch — owczarek staroangielski, członek paczki
- Sparky — członek paczki
- Francois — członek paczki
- Ruby — suczka z wysypiska
Buster jest byłym najlepszym przyjacielem Trampa — ich przyjaźń skończyła się, gdy Tramp wybrał rodzinę z Lady. Buster manipuluje Chapsem, kusząc go wolnością ulicy. Lili jest jedyną postacią z wysypiska, która przechodzi na stronę dobra — zakochuje się w Chapsie i ostatecznie dołącza do jego rodziny. Mooch, Sparky, Francois i Ruby to postacie bardzo epizodyczne: tworzą tło paczki z wysypiska, pojawiają się w scenach grupowych, ale nie mają własnych wątków fabularnych.
Buster — antagonista, były przyjaciel Trampa
Buster to mieszaniec o nieustalonej oficjalnie rasie — główny antagonista Zakochanego kundla II: Przygody Chapsa (2001, Disney). Jest dawnym najlepszym przyjacielem Trampa i przywódcą bezpańskich psów z wysypiska. Angielskie buster oznacza „rozbijaka” lub „twardziela” — imię trafnie oddaje jego cyniczny charakter.
Buster jest manipulacyjny i cyniczny, a swoją nienawiść do domowych psów kieruje wprost na Chapsa. Gdy Tramp wybrał rodzinę, Buster poczuł się zdradzony i od tamtej pory gardzi wszystkim, co kojarzy się z domem i smyczą. W polskim dubbingu z 2001 roku głosu użyczył mu Mirosław Zbrojewicz.
Lili (Angel) — suczka, ukochana Chapsa
Lili (oryg. Angel) to mieszaniec o wyglądzie sugerującym domieszkę cocker spaniela — deuteragonistka Zakochanego kundla II: Przygody Chapsa (2001, Disney). Jest ukochaną Chapsa i dawną podopieczną Bustera. Jej oryginalne imię Angel (ang. „anioł”) podkreśla dobroduszny charakter postaci, kontrastujący z twardym środowiskiem wysypiska.
Lili jest odważna i rozdarta między lojalnością wobec paczki Bustera a rodzącym się uczuciem do Chapsa. Jako jedyna z psów z wysypiska decyduje się porzucić życie bezpańskie i dołącza do rodziny Lady i Trampa. W polskim dubbingu z 2001 roku głosu użyczyła jej Małgorzata Kożuchowska.
Najczęstsze pytania o psy z Zakochanego Kundla
Jak nazywały się psy z bajki Zakochany kundel?
W pierwszym filmie (1955) główne psy to Lady i Tramp, sąsiedzi Kilt (terier szkocki) i Wiarus (bloodhound) oraz psy ze schroniska: Peg, Bull, Borys, Dachsie, Toughy i Pedro. W sequelu (2001) dochodzą szczeniaki Chaps, Annette, Colette i Danielle oraz psy z wysypiska: Buster, Lili, Mooch, Sparky, Francois i Ruby.
Jakim psem jest Lady z Zakochanego Kundla?
Lady to amerykański cocker spaniel — nie cavalier king charles spaniel, mimo pewnego wizualnego podobieństwa. Jest to potwierdzone zarówno w oryginalnym filmie, jak i na oficjalnej stronie Disneya. Modelem dla postaci była cocker spanielka o imieniu Blondie, należąca do reżysera Hamiltona Luske’a.
Jak mają na imię szczeniaki w Zakochanym Kundlu 2?
W Zakochanym kundlu II: Przygody Chapsa (2001) pojawiają się czworo szczeniąt Lady i Trampa: Chaps (oryg. Scamp) — jedyny syn i główny bohater sequela — oraz trzy córki: Annette, Colette i Danielle. Chaps jako jedyny odziedziczył po ojcu mieszany wygląd i buntowniczy charakter.
Czy Tramp (Włóczykij) ma oficjalne imię?
Tramp nie ma innego oficjalnego imienia — słowo Tramp (pol. Włóczykij) to jego jedyne imię w kanonie Disneya. W filmie sam siebie tak nie nazywa; imię to funkcjonuje jako ksywka nadana przez otoczenie. W roboczych wersjach scenariusza postać nosiła kolejno imiona Homer, Rags i Bozo, zanim ustalono ostateczną nazwę.
Jaką rasą psa jest Wiarus z Zakochanego Kundla?
Wiarus (oryg. Trusty) to bloodhound — rasa znana z wyjątkowego węchu i charakterystycznych zwisających uszu. W filmie Wiarus twierdzi, że stracił węch, jednak w finałowej scenie właśnie węch pozwala mu wytropić wóz hycla i uratować Trampa. Bloodhound to jedna z najstarszych ras tropiących na świecie.