Pełzaki — postacie, imiona i bohaterowie serialu

Pełzaki (ang. Rugrats) to amerykański serial animowany Klasky Csupo produkowany dla Nickelodeon, emitowany od 1991 roku — jeden z pierwszych i najdłużej nadawanych Nicktoonów w historii. Główną grupę tworzą niemowlęta i małe dzieci, które postrzegają codzienne sytuacje jako wielkie przygody, a ich imiona i charaktery zapadają w pamięć na całe życie. W polskiej wersji serial był znany z emisji na TVP Regionalnej (lektor), kanałach Fantastic i MiniMax, a od 2008 roku — z pełnego dubbingu na Nickelodeon Polska.

Ośmioro głównych dzieci z oryginalnego serialu i jego kontynuacji

Przez dziewięć sezonów i trzy filmy pełnometrażowe grono pełzaków rozrastało się o nowe postacie, każda z wyraźną osobowością i własną historią:

• Tommy Pickles — odważny przywódca, roczny inicjator przygód
• Chuckie Finster — tchórzliwy najlepszy przyjaciel Tommy’ego
• Phil DeVille — bliźniak, miłośnik błota i robaków
• Lil DeVille — bliźniaczka, nierozłączna z bratem
• Angelika Pickles — trzyletnia kuzynka, główna antagonistka
• Dil Pickles — niemowlę, młodszy brat Tommy’ego (od 1998)
• Kimi Finster — żywiołowa przyrodnia siostra Chuckiego (od 2000)
• Susie Carmichael — sąsiadka, dobroduszna rywalka Angeliki

Pełzaki to niemowlęta i małe dzieci, których przygody rozgrywają się głównie w wyobraźni — codzienne czynności dorosłych uruchamiają w ich głowach epickie scenariusze. Każda postać ma wyrazistą osobowość i własną historię rodzinną, omówioną szczegółowo w kolejnych sekcjach.

Tommy Pickles — roczny przywódca pełzaków

Tommy Pickles to roczny chłopiec, główny bohater Pełzaków (Rugrats, 1991, Klasky Csupo / Nickelodeon). Jest synem Stu i Didi Picklesów oraz starszym bratem Dila. Odważny, ciekawy świata przywódca grupy — zawsze jako pierwszy proponuje nową przygodę.

Tommy nie boi się niczego — jego słynna śrubokręt-zabawka to symbol gotowości do działania w każdej sytuacji. Kuzynką Tommy’ego jest Angelika, z którą pozostaje w wiecznym napięciu. W oryginalnej wersji głosu Tommy’emu użycza E.G. Daily. W czerwcu 2001 roku serial Rugrats jako całość otrzymał gwiazdę na Hollywood Walk of Fame — był to pierwszy Nicktoon uhonorowany w ten sposób. Polska wersja dubbingowa (Nickelodeon Polska, 2008) powstała w Studio Start International Polska pod reżyserią Marka Klimczuka.

Chuckie Finster — dwuletni tchórz w okularach, który zawsze mówi „nie”

Chuckie Finster to dwuletni chłopiec w okularach, najlepszy przyjaciel Tommy’ego i najstarszy z pełzaków. Jest synem Charlesa Finstera i pasierbem Kiry; jego biologiczna matka Melinda zmarła krótko po jego urodzeniu. Chuckie jest lękliwy i zawsze wymienia powody, dla których nie należy wyruszać na przygodę.

Pomimo chronicznego strachu Chuckie regularnie pokonuje własne lęki, gdy w grę wchodzi dobro przyjaciół. Projekt postaci był luźno wzorowany na wyglądzie Marka Mothersbaugh, głównego kompozytora serialu. W oryginale głosu Chuckiemu użyczała Christine Cavanaugh (do 2002 roku), a następnie Nancy Cartwright — znana też jako głos Barta Simpsona. W polskim dubbingu Nickelodeon Polska Chuckiego gra Anna Apostolakis.

Phil i Lil DeVille — bliźniaki, które kochają błoto i robaki

Phil i Lil DeVille to bliźniaki — dzieci Howarda i Betty DeVille, sąsiadów Picklesów. Oboje uwielbiają błoto, robaki i wszystko, co obrzydliwe. Różnią się subtelnymi cechami charakteru: Phil bywa nieco odważniejszy, Lil bardziej gadatliwa.

Bliźniaki są nierozłączne i stanowią komiczny duet w każdym odcinku. W oryginalnej wersji obojgu użycza głosu ta sama aktorka — Kath Soucie. Polska obsada dubbingowa (wersja Nickelodeon Polska) jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Angelika Pickles — trzyletnia tyranка, antagonistka i ulubienica rodziców

Angelika Pickles (ang. Angelica) to trzyletnia kuzynka Tommy’ego, córka Drewa i Charlotte Picklesów. Jest główną antagonistką serialu — rozpieszczona, manipulatorska i apodyktyczna wobec młodszych dzieci, choć potrafi też okazać serce. W 2002 roku TV Guide umieścił ją na 7. miejscu listy 50 największych postaci z kreskówek wszech czasów, co czyni ją najwyżej notowanym Nicktoonem na tej liście.

Angelika jest jedyną postacią, która rozumie zarówno język dzieci, jak i dorosłych — tę przewagę bezwzględnie wykorzystuje. Jej nieodłącznym rekwizytem jest lalka Cynthia, wzorowana na Barbie. Głosu Angelice w oryginale użycza Cheryl Chase. Polska aktorka głosowa wersji Nickelodeon Polska jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Dil Pickles — niemowlę, które nie mówi nawet do innych dzieci

Dil Pickles to młodszy brat Tommy’ego, wprowadzony w pierwszym filmie pełnometrażowym Pełzaki: Gdzie jest bobas? (1998). W odróżnieniu od pozostałych dzieci nie potrafi komunikować się z innymi pełzakami — wydaje tylko niezrozumiałe dźwięki i lubi żuć przedmioty.

Rodzicem Dila są Stu i Didi Pickles. Dil nie debiutuje w serialu od początku — pojawia się dopiero w filmie z 1998 roku i od siódmego sezonu staje się stałym elementem obsady. W oryginale głosu użycza mu Tara Strong.

Kimi Finster — żywiołowa przyrodnia siostra Chuckiego z Japonii

Kimi Finster to córka Kiry Watanabe, przyrodnia siostra Chuckiego i jego przybrana siostra od siódmego sezonu. Pojawiła się po raz pierwszy w filmie Pełzaki w Paryżu (2000). Jest odważna i żywiołowa — kompletne przeciwieństwo lękliwego Chuckiego.

Kimi i jej matka Kira to postacie wprowadzone wyłącznie w filmie z 2000 roku — nie ma ich w oryginalnym serialu z 1991 roku. Ojczymem Kimi jest Charles Finster, który poślubia Kirę w Paryżu. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Susie Carmichael — dobroduszna sąsiadka i jedyna równorzędna rywalka Angeliki

Susie Carmichael to sąsiadka Picklesów, dodana do serialu w drugim sezonie. Jest jedyną postacią, która potrafi skutecznie przeciwstawić się Angelice i stanąć w obronie młodszych dzieci. Dobroduszna, empatyczna i pewna siebie.

Ojcem Susie jest Randy Carmichael — scenarzysta telewizyjny w świecie serialu. Susie jest jedyną Afroamerykanką wśród głównych dzieci i moralnym przeciwieństwem Angeliki. W oryginale głosu użycza jej Cree Summer. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Rodzice pełzaków — dorośli, którzy nie rozumieją własnych dzieci

Rodzice w Pełzakach są równie ważni fabularnie co dzieci — ich nieporozumienia i codzienne problemy tworzą drugie dno każdego odcinka:

• Stu Pickles — ojciec Tommy’ego, wynalazca zabawek w piwnicy
• Didi Pickles — matka Tommy’ego, pedagogicznie nastawiona
• Drew Pickles — ojciec Angeliki, brat Stu, pracoholik
• Charlotte Pickles — matka Angeliki, bizneswoman z telefonem przy uchu
• Charles Finster — ojciec Chuckiego, nerwowy wdowiec
• Kira Watanabe-Finster — matka Kimi, macocha Chuckiego, Japonka
• Howard DeVille — ojciec bliźniaków, spokojny i uległy
• Betty DeVille — matka bliźniaków, energiczna i dominująca

Humor serialu wynika z kontrastu między perspektywą dzieci a nieświadomością rodziców — dorośli nigdy nie zdają sobie sprawy z przygód toczących się tuż pod ich nosem. Każdy z rodziców ma wyrazistą, komediową osobowość opisaną poniżej.

Stu Pickles — wynalazca zabawek, który sam zachowuje się jak dziecko

Stu Pickles to ojciec Tommy’ego i Dila, mąż Didi i brat Drewa. Projektuje zabawki w piwnicy — jego wynalazki często wciągają dzieci w nieplanowane przygody. Stu jest nieodpowiedzialny i dziecinny, co czyni go jedną z komediowych osi serialu.

Stu nieustannie balansuje między rolą ojca a rolą wiecznego chłopca. Jego projekty rzadko działają zgodnie z planem, co regularnie wpędza całą rodzinę w kłopoty. W oryginale głosu użycza mu Jack Riley. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Didi Pickles — matka z książką o wychowaniu w dłoni

Didi Pickles to matka Tommy’ego i Dila, żona Stu. Wychowuje dzieci według książkowych teorii psychologa dr. Lipschitza, co często prowadzi do komicznych nieporozumień. Jej brat to Ben Kropotkin.

Didi jest nadopiekuńcza i pedagogicznie nastawiona — każde zachowanie dzieci interpretuje przez pryzmat teorii wychowawczych, co kontrastuje z chaosem rzeczywistości. W oryginale głosu użycza jej Melanie Chartoff. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Drew i Charlotte Pickles — rodzice Angeliki, którzy ją rozpieścili

Drew Pickles to brat Stu i ojciec Angeliki — pracoholik, który wynagradza córce brak czasu prezentami. Charlotte, jego żona, to bizneswoman nieustannie rozmawiająca przez telefon. Oboje nieświadomie wychowali z Angeliki małego tyrana.

Drew jest słaby wobec córki i ulega jej zachciankom, Charlotte zaś jest nieobecna emocjonalnie — pochłonięta karierą. Ich komplementarne wady tworzą idealny grunt dla rozpuszczonego charakteru Angeliki. W oryginale Drew gra Michael Bell, Charlotte zaś Tress MacNeille. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Charles Finster — nerwowy wdowiec, który znalazł miłość w Paryżu

Charles „Chas” Finster to ojciec Chuckiego i ojczym Kimi. Owdowiał, gdy Chuckie był niemowlęciem — jego pierwsza żona Melinda zmarła wkrótce po narodzinach syna. W filmie Pełzaki w Paryżu (2000) ożenił się z Kirą Watanabe.

Charles jest nerwowy i nadopiekuńczy — cechy, które Chuckie odziedziczył w pełni. Po ślubie z Kirą staje się ojczymem Kimi i tworzy nową, patchworkową rodzinę Finsterów. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Betty i Howard DeVille — rodzice bliźniaków, komiczny duet odwróconych ról

Betty DeVille to matka Phila i Lil — energiczna, głośna i dominująca, często prezentuje feministyczne poglądy. Jej mąż Howard jest spokojny, uległy i nieśmiały. Razem tworzą komiczny duet oparty na odwróceniu tradycyjnych ról rodzicielskich.

Betty i Howard DeVille to jeden z bardziej niekonwencjonalnych duetów rodzicielskich wśród postaci z bajek Nickelodeon, który do dziś jest przywoływany jako przykład progresywnego humoru w animacji lat 90. W oryginale głosu Betty użycza Kath Soucie. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Dziadkowie i dalsi krewni pełzaków

Dziadkowie i krewni pojawiają się regularnie i wnoszą do serialu humor oparty na zderzeniu pokoleń:

• Lou Pickles — dziadek Tommy’ego, weteran, niezrównany gawędziarz
• Lulu Pickles — druga żona Lou, macocha Stu i Drewa
• Minka Kropotkin — babcia Tommy’ego ze strony matki, emigrantka
• Boris Kropotkin — dziadek Tommy’ego ze strony matki

Dziadkowie pełnią rolę komediowego kontrastu wobec rodziców — ich spojrzenie na świat jest inne pokoleniowo i kulturowo, co generuje humor niezależny od przygód dzieci.

Lou Pickles — dziadek, który każdą historię zaczyna od „Za moich czasów…”

Lou Pickles to ojciec Stu i Drewa oraz dziadek Tommy’ego, Dila i Angeliki. Weteran, który uwielbia opowiadać nieskończone historyjki z przeszłości. Często opiekuje się dziećmi i zasypia przy telewizorze.

Lou jest nostalgicznym gawędziarzem — każda sytuacja przypomina mu jakieś wydarzenie z dawnych lat. Jego druga żona to Lulu. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Lulu Pickles — druga żona Dziadka Lou, ciepła macocha

Lulu Pickles to druga żona Lou, macocha Stu i Drewa oraz babcia przyrodnia Tommy’ego i Angeliki. Pojawia się od późniejszych sezonów — ciepła i opiekuńcza, stanowi łagodny kontrast dla ekscentrycznego Lou.

Lulu wnosi do rodziny Picklesów spokój i ciepło. Jej relacja z Lou jest serdeczna, co odróżnia ją od stereotypu „złej macochy”. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Minka i Boris Kropotkin — babcia i dziadek Tommy’ego ze strony matki

Minka i Boris Kropotkin to rodzice Didi — babcia i dziadek Tommy’ego ze strony matki. Są parą emigrantów z Europy Wschodniej; ich akcent i obyczaje tworzą humor kulturowy. Minka jest energiczna i dominująca, Boris spokojniejszy.

Minka jest często mylona z Lulu Pickles — to dwie różne postacie z różnych rodzin. Minka pochodzi z rodziny Kropotkinów (rodzina matki Didi), Lulu zaś to druga żona dziadka Lou ze strony Picklesów. Polska obsada dubbingowa jest udokumentowana w bazie Dubbingpedii.

Zwierzęta i kultowe rekwizyty ze świata Pełzaków

Obok ludzkich postaci serial wypełniają zwierzęta i kultowe obiekty, które stały się ikonami całej serii:

• Spike — pies rodziny Picklesów, bohater ratujący dzieci
• Fluffy — kot Angeliki, antagonista Spike’a
• Reptar — fikcyjny zielony dinozaur, idol Tommy’ego
• Cynthia — lalka Angeliki, wzorowana na Barbie

Zwierzęta i rekwizyty są stałymi elementami humoru i fabuły — Spike ratuje pełzaków z opresji, Fluffy terroryzuje Spike’a, Reptar pojawia się jako zabawka i motyw kulturowy, a Cynthia symbolizuje władzę Angeliki nad grupą.

Spike — pies Picklesów, który ratuje pełzaków w każdym filmie

Spike to pies rodziny Picklesów — łagodny, lojalny i opiekuńczy wobec dzieci. W filmie Pełzaki w Paryżu (2000) poznaje sukę Fifi, która zostaje jego partnerką.

Spike jest milczącym bohaterem serialu — nie mówi, ale wielokrotnie ratuje dzieci z niebezpiecznych sytuacji. W pierwszym filmie pełnometrażowym (1998) pokonuje wilka, broniąc pełzaków. Fifi i Spike doczekali się razem szczeniąt, które pojawiają się w kolejnych odcinkach.

Reptar — zielony dinozaur, którego uwielbia każdy pełzak

Reptar to fikcyjny zielony dinozaur — postać z telewizji wewnątrz serialu, wzorowana na Godzilli. Nie jest bezpośrednim bohaterem akcji, lecz kulturowym idolem dzieci: pojawia się jako zabawka, reklama, rewia na lodzie i motyw przewodni parku rozrywki Euro Reptarland w filmie Pełzaki w Paryżu.

Reptar to postać fikcyjna istniejąca w świecie Pełzaków — dzieci oglądają go w telewizji i kolekcjonują jego gadżety, ale sam dinozaur nie uczestniczy bezpośrednio w fabule (wyjątek stanowią sekwencje filmowe). W filmie Pełzaki: Gdzie jest bobas? (1998) głosu Reptarowi użycza Busta Rhymes.

Cynthia — lalka Angeliki i symbol jej władzy nad innymi dziećmi

Cynthia to ulubiona lalka Angeliki, wzorowana na Barbie. Angelika używa jej jako symbolu statusu i narzędzia manipulacji. Nazwa Cynthia prawdopodobnie nawiązuje do brytyjskiej lalki Sindy.

Cynthia jest rekwizytem, nie postacią — nie mówi ani nie działa samodzielnie. Jej znaczenie jest jednak fabularne: utrata Cynthii to dla Angeliki katastrofa, a pożyczenie lalki to najwyższy gest łaski wobec innych dzieci.

Najczęstsze pytania o postacie z Pełzaków