Zwierzogród 2 (ang. Zootopia 2) to film animowany Walta Disneya z 2025 roku — sequel kasowego Zwierzogrodu z 2016 roku, w reżyserii Jareda Busha i Byrona Howarda. W sequelu powracają znane postacie: detektywi Judy Hops i Nick Bajer, a do obsady dołącza kilkanaście nowych bohaterów, w tym pierwszy w historii Zwierzogrodu gad — tajemniczy wąż Gary De’Wąż. Film zebrał ponad 1,87 miliarda dolarów w kinach na całym świecie, stając się jednym z najbardziej dochodowych filmów animowanych w historii kina.
Dwoje detektywów, którzy wracają do Zwierzogrodu w nowej sprawie
Oboje powracają jako pełnoprawni detektywi, choć ich charaktery wciąż zderzają się ze sobą w pracy.
- Judy Hops — królik, detektyw, pierwsza bohaterka
- Nick Bajer — lis rudy, detektyw, partner Judy
Judy i Nick awansowali na detektywów ZPD zaledwie tydzień przed wydarzeniami sequela. Ich zderzające się osobowości — perfekcjonizm Judy i luz Nicka — stają się wątkiem, który Komendant Bogo chce rozwiązać, grożąc rozdzieleniem duetu. Nowa sprawa z udziałem węża wystawia ich partnerstwo na najtrudniejszą próbę.
Judy Hops — królik, który nie odpuszcza nawet jako detektyw
Judy Hops to królik i główna bohaterka Zwierzogrodu 2 (2025, Disney). W sequelu jest już pełnoprawnym detektywem ZPD — awansowała od czasu pierwszego filmu z 2016 roku. Jej perfekcjonizm i determinacja wchodzą w konflikt z luźnym stylem pracy Nicka Bajera, co staje się jednym z centralnych wątków fabuły.
Judy jako pierwsza w historii ZPD odkrywa ślad węża w mieście ssaków i forsuje śledztwo mimo sceptycyzmu przełożonych. Jej upór prowadzi duet do nieznanych dzielnic Zwierzogrodu, w tym na Bagienne Targowisko (Marsh Market). W oryginalnej wersji głosu użyczyła jej Ginnifer Goodwin, w polskim dubbingu — Julia Kamińska, która powróciła do roli z pierwszej części.
Nick Bajer — lis, który zamienił oszustwa na odznakę detektywa
Nick Bajer to lis rudy i partner Judy Hops w Policji Zwierzogrodu (ZPD). Były cwaniak i drobny oszust, który w pierwszej części zmienił życie — teraz jest detektywem. W sequelu jego ironiczne poczucie humoru i niechęć do powagi komplikują pracę duetu.
Nick zachowuje dystans i skłonność do żartów nawet w poważnych sytuacjach, co frustruje Judy i prowadzi do napięć w partnerstwie. Jego dawny wspólnik Finnick powraca w sequelu w szczególnych okolicznościach. W oryginale głosu użyczył Jason Bateman, w polskim dubbingu — Paweł Domagała, który powrócił do roli z pierwszego Zwierzogrodu.
Gary De’Wąż i inni nowi bohaterowie sequela
Sequel wprowadza kilkanaście nowych postaci — od głównego antagonisty po komediowych drugoplanowych bohaterów z nowych dzielnic Zwierzogrodu.
- Gary De’Wąż — pyton, poszukiwany kryminalista, główny antagonista
- Dr. Fuzzby — kwokka, terapeutka duetu detektywów
- Gryzelda Klonowska — bóbr, komediowa postać drugoplanowa
- Burmistrz Huculsky — koń, burmistrz Zwierzogrodu
- Niedźwiedzica Beata — niedźwiedzica, postać z Bagiennego Targowiska
Sequel po raz pierwszy wprowadza gady do świata Zwierzogrodu — metropolii dotąd zamieszkanej wyłącznie przez ssaki. To kluczowa innowacja fabularna, która otwiera zupełnie nowe rejony miasta i nowe konflikty społeczne.
Gary De’Wąż — pierwszy gad w historii Zwierzogrodu
Gary De’Wąż (ang. Gary De’Snake) to pyton i główny antagonista Zwierzogrodu 2 (2025, Disney). Jest pierwszym gadem, który pojawia się w Zwierzogrodzie — mieście dotąd zamieszkanym wyłącznie przez ssaki. Judy i Nick ścigają go po całej metropolii, próbując jednocześnie oczyścić swoje imiona po tym, jak zostają wrobieni.
Gary jest nieuchwytny i tajemniczy — jego obecność w mieście ssaków wywraca porządek społeczny do góry nogami. Postać jest głębiej zakorzeniona w historii Zwierzogrodu, niż początkowo sugeruje fabuła. Gary De’Wąż to jedna z najbardziej oryginalnych nowych postaci z bajek Disneya ostatnich lat — pierwszy gad w historii Zwierzogrodu, zaprojektowany z myślą o Roku Węża w kalendarzu księżycowym 2025. Głosu w oryginale użyczył Ke Huy Quan, laureat Oscara. Polski dubbing: do weryfikacji na Dubbingpedii po premierze.
Ciekawostka produkcyjna: Twórcy celowo wybrali węża jako pierwszego gada w Zwierzogrodzie, by nawiązać do Roku Węża w chińskim kalendarzu księżycowym 2025. Burmistrz Huculsky (koń) był „planem B” — gdyby film nie zdążył na premierę w 2025 roku, koń odpowiadałby Rokowi Konia 2026.
Dr. Fuzzby — kwokka, która leczy partnerstwo detektywów
Dr. Fuzzby to kwokka i terapeutka w Zwierzogrodzie 2 (2025, Disney). Judy i Nick trafiają do niej, by rozwiązać konflikty w swoim partnerstwie detektywskim. Postać jest głosowana przez Quintę Brunson.
Kwokka to australijski torbacz, znany w mediach społecznościowych z charakterystycznie „uśmiechniętej” twarzy. Dr. Fuzzby to pierwsze pojawienie się kwokki w filmie Walta Disneya — co samo w sobie jest ciekawostką produkcyjną. Jej ciepły, profesjonalny charakter kontrastuje z napięciem między detektywami, których próbuje pogodzić.
Gryzelda Klonowska — bóbr z komediowym zacięciem
Gryzelda Klonowska (ang. Nibbles) to bóbr i nowa postać drugoplanowa w Zwierzogrodzie 2 (2025, Disney). Pełni funkcję komediową; jej oryginalne imię Nibbles nawiązuje do gryzienia — nibble w angielskim oznacza „gryźć” lub „podgryzać”, co bezpośrednio nawiązuje do zachowania bobra. Głosuje ją Fortune Feimster. Gryzelda pojawia się w scenach rozgrywających się na Bagiennym Targowisku i wplata się w śledztwo Judy i Nicka w nieoczekiwany sposób.
Burmistrz Huculsky — koń rządzący Zwierzogrodem
Burmistrz Huculsky (ang. Mayor Winddancer) to koń i nowy burmistrz Zwierzogrodu w sequelu z 2025 roku. Wyróżnia go dostojność i władcza pozycja w hierarchii miasta. Głosuje go Patrick Warburton.
Ciekawostka produkcyjna: Twórcy zaprojektowali burmistrza jako konia na wypadek, gdyby film nie zdążył na premierę w 2025 roku — koń pasowałby do Roku Konia 2026 w kalendarzu księżycowym. Ostatecznie film ukazał się zgodnie z planem, a koński burmistrz pozostał jako postać drugoplanowa.
Niedźwiedzica Beata — gospodarka Bagiennego Targowiska
Niedźwiedzica Beata (ang. Bearoness Bea) to niedźwiedzica i ważna postać z nowej lokacji — Bagiennego Targowiska (ang. Marsh Market) — w Zwierzogrodzie 2 (2025, Disney). Judy i Nick trafiają do jej dzielnicy podczas śledztwa za Garym De’Wężem. Głosuje ją Yvette Nicole Brown. Bagienne Targowisko to dzielnica półwodnych zwierząt — nowa lokacja sequela, kluczowa dla fabuły śledztwa.
Cztery rysie z najbardziej wpływowego klanu Zwierzogrodu
Rodzina Rysiowieckich to jedna z najważniejszych rodzin Zwierzogrodu — jej członkowie są kluczowi dla nowej sprawy, którą prowadzą Judy i Nick.
- Milton Rysiowiecki — patriarcha rodziny, biznesmen, główny antagonista
- Kocio Rysiowiecki — syn, rozluźniony outsider rodziny
- [Imię PL matki Rysiowieckich] — ryś, matka rodziny (oryg. głos: Brenda Song)
- [Imię PL córki/siostry] — ryś, czwarty członek rodziny
Rysiowieccy to rodzina kanadyjskich rysi, która twierdzi, że wybudowała klimatyczne mury Zwierzogrodu i jego pogodowe dzielnice. Są zamożni, wpływowi i — jak ujawnia śledztwo Judy i Nicka — skrywają mroczną tajemnicę sięgającą początków miasta. Polskie imiona wszystkich czterech członków rodziny wymagają weryfikacji na Dubbingpedii.
Milton Rysiowiecki — patriarcha wpływowej rodziny rysi
Milton Rysiowiecki (ang. Milton Lynxley) to ryś i patriarcha jednej z najznamienitszych rodzin Zwierzogrodu w sequelu z 2025 roku. Według Wikipedii anglojęzycznej jest głównym antagonistą drugiego filmu — jego rodzina rości sobie prawa do dziedzictwa całego miasta. Wyróżnia go elegancja i pozycja biznesmena. Głosuje go David Strathairn. Relacja z synem Kociem jest napięta — Milton oczekuje od niego podporządkowania rodzinnym interesom.
Kocio Rysiowiecki — czarna owca eleganckiej rodziny
Kocio Rysiowiecki (ang. Pawbert Lynxley) to ryś i syn Miltona — opisywany jako rozluźniony odrzutek rodziny, który nie pasuje do jej eleganckich standardów. Głosuje go Macaulay Culkin. W polskim dubbingu rolę Kociego Rysiowieckiego zagrał Jan Dąbrowski.
Ciekawostka castingowa: Do roli Kociego Rysiowieckiego rozważano m.in. Eliaha Wooda, Josepha Gordona-Levitta, Andrew Garfielda i Tobey’ego Maguire’a. Ostatecznie wybór padł na Macaulaya Culkina, którego wizerunek „dziecka-gwiazdy, które wyrosło poza ramy” idealnie pasował do charakteru postaci.
Matka rodziny Rysiowieckich — ryś głosowany przez Brendę Song
Trzecia główna postać z rodziny Rysiowieckich to ryś i matka rodziny, głosowana w oryginale przez Brendę Song. Jej polskie imię w dubbingu wymaga weryfikacji na Dubbingpedii — w dostępnych źródłach nie zostało potwierdzone przed datą publikacji tego artykułu. Postać odgrywa rolę w wewnętrznych konfliktach rodziny i jej relacji z Kociem.
Powracające postacie z pierwszego Zwierzogrodu
Sequel przywraca na ekran kilkanaście rozpoznawalnych twarzy z pierwszej części — każda z nich ma swój moment w nowej sprawie.
- Komendant Bogo — bawół, szef policji ZPD
- Pazurian Clawhauser — gepard, recepcjonista policji
- Gazella — gazela, gwiazda pop Zwierzogrodu
- Finnick — fennek, dawny wspólnik Nicka
- Pan Wielki — arktyczny ryjówkożer, szef mafii
- Flash — leniwiec, pracownik DMV
Sequel nie porzuca starej obsady — każda z powracających postaci zostaje wpleciona w nową fabułę w sposób, który wynika z jej roli w pierwszym filmie. Część z nich pojawia się w kluczowych momentach śledztwa, inne — jak Flash — wracają w scenach komediowych, które stały się znakiem rozpoznawczym serii.
Komendant Bogo — bawół, który wciąż trzyma ZPD w ryzach
Komendant Bogo (ang. Chief Bogo) to bawół afrykański i szef Policji Zwierzogrodu (ZPD). W sequelu powraca jako przełożony Judy i Nicka, którzy awansowali na detektywów. Grozi im rozdzieleniem, jeśli nie rozwiążą konfliktów w partnerstwie. W pewnym momencie fabuły zostaje przypadkowo ukąszony przez Gary’ego i trafia do szpitala. Głosuje go Idris Elba (oryginał) i Krzysztof Stelmaszyk (PL).
Pazurian Clawhauser — gepard, który nie traci entuzjazmu
Pazurian Clawhauser (ang. Benjamin Clawhauser) to gepard i recepcjonista ZPD — jeden z najbardziej lubianych drugoplanowych bohaterów Zwierzogrodu. Powraca w sequelu z niezmiennym entuzjazmem i uwielbieniem dla Gazelli. Głosuje go Nate Torrence (oryginał) i Sebastian Perdek (PL).
Gazella — gwiazda pop z nową piosenką napisaną z Edem Sheeranem
Gazella (ang. Gazelle) to gazela i największa gwiazda muzyczna Zwierzogrodu. W sequelu powraca z nową piosenką „Zoo”, którą Shakira napisała wspólnie z Edem Sheeranem i Blake’iem Slatinem. Singiel ukazał się 10 października 2025 roku. Gazella jest głosowana przez samą Shakirę — zarówno w oryginale, jak i jako piosenkarka w filmie.
Finnick — fennek, który wraca dzięki archiwalnym nagraniom
Finnick to mały fennek i dawny wspólnik Nicka Bajera. W Zwierzogrodzie 2 powraca dzięki niewykorzystanym nagraniom Tommy’ego Listera Jr. z pierwszego filmu — aktor zmarł w 2020 roku, a jego rodzina wyraziła zgodę na wykorzystanie archiwalnych materiałów. Film jest mu dedykowany. To wzruszający hołd dla aktora, zrealizowany z szacunkiem dla jego bliskich.
Pan Wielki — ryjówkożer, którego głos zmienił się między filmami
Pan Wielki (ang. Mr. Big) to arktyczny ryjówkożer i szef mafii w Zwierzogrodzie. W sequelu powraca, jednak w polskim dubbingu jego głos zmienił się — Wojciech Paszkowski, który grał tę rolę w pierwszym filmie, zmarł w 2024 roku. Rolę Pana Wielkiego przejął Grzegorz Pawlek. W oryginale postać głosuje Maurice LaMarche.
Flash — leniwiec, który wciąż jest najwolniejszym pracownikiem DMV
Flash to leniwiec i pracownik Wydziału Pojazdów Mechanicznych (DMV) — jedna z najbardziej kultowych komediowych postaci pierwszego Zwierzogrodu. Powraca w sequelu, tym razem za kierownicą własnego samochodu. W polskim dubbingu rolę Flasha ponownie zagrał Grzegorz Pawlek.
Najczęstsze pytania o bohaterów Zwierzogród 2
Jak się nazywa wąż ze Zwierzogrodu 2?
Gary De’Wąż (ang. Gary De’Snake) to pyton i główny antagonista Zwierzogrodu 2. Jest pierwszym gadem w historii Zwierzogrodu — miasta dotąd zamieszkanego wyłącznie przez ssaki. Judy i Nick ścigają go po całej metropolii, próbując jednocześnie oczyścić swoje imiona po tym, jak zostają wrobieni. Głosu w oryginale użyczył Ke Huy Quan, laureat Oscara.
Jakie nowe postacie pojawiły się w Zwierzogrodzie 2?
Sequel wprowadza m.in. Gary’ego De’Węża (pyton, antagonista), Dr. Fuzzbę (kwokka, terapeutka), Gryzeldzię Klonowską (bóbr, postać komediowa), Burmistrza Huculsky’ego (koń, burmistrz miasta) oraz rodzinę Rysiowieckich — cztery rysie z najbardziej wpływowego klanu Zwierzogrodu. Sequel po raz pierwszy wprowadza też gady do świata Zwierzogrodu.
Czy Judy i Nick są razem?
W Zwierzogrodzie 2 Judy i Nick są oficjalnymi partnerami detektywistycznymi w ZPD. Film sugeruje ich bliską, emocjonalną relację, jednak twórcy pozostawiają kwestię romantyczną otwartą — nie potwierdzają wprost związku. Reżyserzy w wywiadach mówili o „niezaprzeczalnej chemii” między postaciami, ale kanon Disneya nie definiuje ich jako parę.
Kto podkłada głos postaciom w polskim dubbingu Zwierzogrodu 2?
W polskim dubbingu Zwierzogrodu 2 Judy Hops głosuje Julia Kamińska, a Nicka Bajera — Paweł Domagała (powroty z pierwszej części). Komendanta Bogo głosuje Krzysztof Stelmaszyk, Pazuriana Clawhausera — Sebastian Perdek. Rolę Pana Wielkiego przejął Grzegorz Pawlek po śmierci Wojciecha Paszkowskiego w 2024 roku. Kociego Rysiowieckiego głosuje Jan Dąbrowski.
Dlaczego Gary ze Zwierzogrodu 2 jest wężem, a nie ssakiem?
Twórcy celowo wybrali węża jako pierwszego gada w Zwierzogrodzie, by nawiązać do Roku Węża w chińskim kalendarzu księżycowym 2025. Projekt postaci był więc zaplanowany z myślą o dacie premiery. Burmistrz Huculsky jest koniem — na wypadek opóźnienia premiery do 2026 roku, który odpowiada Rokowi Konia w tym samym kalendarzu.